Norway
Fourteen poets in fourteen days (Fjorten poeter på fjorten dager) a retelling work in support of Ukraine, at the initiative of the local libraries in Deichman.
Every day at two o’clock for two weeks we have published a retelling of one or more poems by Ukrainian poets.
You will find links to all the poems below.
The workshop lasted from Tuesday 15 to Monday 28 March.
Fourteen poets in fourteen days were supported by Free Word.
Alle diktene
- Dag 14 Fire dikt fra diktsyklusen “Kyiv-Nanjing” av Iryna Sjuvalova, gjendiktet fra ukrainsk av Alicja Rosé
- Dag 13 To dikt av Julia Musakovska, gjendiktet fra ukrainsk av Marina Hobbel.
- Dag 12 “Å brenne svarte bildekk…” av Borys Khersonskyj, gjendiktet av Eivind Riise Hauge.
- Dag 11 To dikt av Ilya Kaminsky, gjendiktet av Eivind Aalen Øi.
- Dag 10 “Er poesi mulig etter…” av Anastasia Afanasieva, gjendiktet fra russisk av Hege Susanne Bergan.
- Dag 9 To dikt fra diktsyklusen “Maidan 2014” av Marianna Kyjanovska, gjendiktet av Tone Hødnebø
- Dag 8 “Tilfluktsrom” av Jurij Zavadskyj, gjendiktet av Marina Hobbel.
- Dag 7 “Du er framtida” av Galina Rymbu, gjendiktet av Karin Røsstad.
- Dag 6 To dikt av Miriam Dragina, gjendiktet av Thomas Lundbo
- Dag 5 To dikt av Halyna Kruk, gjendiktet av Sindre Andersen
- Dag 4 “Hugs alltid” av Kateryna Babkina, gjendiktet av Hilde Kvalvaag og Sivert N. Nesbø
- Dag 3 “Alt vil forandre seg…” av Serhij Zhadan, gjendiktet av Katrine Heiberg
- Dag 2 “Har vi ikke varm krig i springen…” av Ija Kiva, gjendiktet av Tove Jensen Holmås og Stig Holmås.
- Dag 1 To dikt av Jurij Izdryk, gjendiktet av Erlend Wichne
